{"id":38496,"date":"2026-05-30T12:25:33","date_gmt":"2026-05-30T16:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/?p=38496"},"modified":"2026-05-30T12:25:35","modified_gmt":"2026-05-30T16:25:35","slug":"konstantinos-kavafis-itaca-em-tres-traducoes-singularidades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/2026\/05\/konstantinos-kavafis-itaca-em-tres-traducoes-singularidades\/","title":{"rendered":"Konstantinos Kav\u00e1fis \u2013 \u00cdtaca (em tr\u00eas tradu\u00e7\u00f5es) \/ Singularidades"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Konstantinos Kav\u00e1fis \u2013 \u00cdtaca (em tr\u00eas tradu\u00e7\u00f5es) \/ Singularidades<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Guarda sempre \u00cdtaca em teu pensamento.<br>\u00c9 teu destino a\u00ed chegar.<br>Mas n\u00e3o apresses absolutamente tua viagem.<br>\u00c9 melhor que dure muitos anos<br>e que, j\u00e1 velho, ancores na ilha,<br>rico com tudo que ganhaste no caminho,<br>sem esperar que \u00cdtaca te d\u00ea riqueza.<br>\u00cdtaca deu-te a bela viagem.<br>Sem ela n\u00e3o te porias a caminho.<br>Nada mais tem a dar-te.<\/p>\n\n\n\n<p>#Poemas<\/p>\n\n\n\n<p>Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/singularidadepoetica.art\/2016\/02\/24\/konstantinos-kavafis-itaca-em-tres-traducoes\/\">https:\/\/singularidadepoetica.art\/2016\/02\/24\/konstantinos-kavafis-itaca-em-tres-traducoes\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konstantinos Kav\u00e1fis \u2013 \u00cdtaca (em tr\u00eas tradu\u00e7\u00f5es) \/ Singularidades Guarda sempre \u00cdtaca em teu pensamento.\u00c9 teu destino a\u00ed chegar.Mas n\u00e3o apresses absolutamente tua viagem.\u00c9 melhor que dure muitos anose que, j\u00e1 velho, ancores na ilha,rico com tudo que ganhaste no caminho,sem esperar que \u00cdtaca te d\u00ea riqueza.\u00cdtaca deu-te a bela viagem.Sem ela n\u00e3o te porias<\/p><\/div>\n<div class=\"blog-btn\"><a href=\"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/2026\/05\/konstantinos-kavafis-itaca-em-tres-traducoes-singularidades\/\" class=\"home-blog-btn\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[1957],"class_list":["post-38496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informeci","tag-poemas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","views":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38497,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38496\/revisions\/38497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}