{"id":38936,"date":"2026-06-24T11:59:40","date_gmt":"2026-06-24T15:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/?p=38936"},"modified":"2026-06-24T11:59:43","modified_gmt":"2026-06-24T15:59:43","slug":"compreensao-e-aplicacao-do-rda-toolkit-na-america-latina-e-no-caribe-catalogue-index","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/2026\/06\/compreensao-e-aplicacao-do-rda-toolkit-na-america-latina-e-no-caribe-catalogue-index\/","title":{"rendered":"Compreens\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o do RDA Toolkit na Am\u00e9rica Latina e no Caribe \/ Catalogue &amp; Index"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Compreens\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o do RDA Toolkit na Am\u00e9rica Latina e no Caribe \/ Catalogue &amp; Index<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O lan\u00e7amento do RDA Toolkit em espanhol atende a uma necessidade frequentemente expressa na regi\u00e3o: a barreira lingu\u00edstica impedia os falantes de espanhol de se familiarizarem com o RDA Toolkit e de implement\u00e1-lo. Firmou-se um acordo com a ABINIA, que definiu a Biblioteca Nacional do M\u00e9xico como respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o, sob a coordena\u00e7\u00e3o de Felipe Mart\u00ednez. O projeto teve in\u00edcio em novembro de 2023 e foi conclu\u00eddo em outubro de 2025, contando com o financiamento conjunto da American Library Association (ALA) e da Informaci\u00f3n Cient\u00edfica Internacional (ICI). Agora que a tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol foi lan\u00e7ada e est\u00e1 dispon\u00edvel para todos os catalogadores hispanofalantes, o caminho para dar continuidade ao trabalho j\u00e1 realizado torna-se mais claro. As pr\u00f3ximas etapas concentram-se no treinamento para o uso do RDA Toolkit e na promo\u00e7\u00e3o de sua ado\u00e7\u00e3o e implementa\u00e7\u00e3o em toda a Am\u00e9rica Latina. Essa quest\u00e3o ser\u00e1 abordada futuramente com o desenvolvimento de um programa de treinamento. Por fim, considera-se fundamental que os catalogadores latino-americanos explorem o RDA Toolkit e se familiarizem com a ferramenta como etapa pr\u00e9via \u00e0 sua ado\u00e7\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>#RDA<\/p>\n\n\n\n<p>Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/journals.cilip.org.uk\/catalogue-and-index\/article\/view\/953\">https:\/\/journals.cilip.org.uk\/catalogue-and-index\/article\/view\/953<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"394\" height=\"600\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-109.png?resize=394%2C600&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-38937\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-109.png?resize=394%2C600&amp;ssl=1 394w, https:\/\/i0.wp.com\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-109.png?resize=197%2C300&amp;ssl=1 197w, https:\/\/i0.wp.com\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image-109.png?w=517&amp;ssl=1 517w\" sizes=\"(max-width: 394px) 100vw, 394px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compreens\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o do RDA Toolkit na Am\u00e9rica Latina e no Caribe \/ Catalogue &amp; Index O lan\u00e7amento do RDA Toolkit em espanhol atende a uma necessidade frequentemente expressa na regi\u00e3o: a barreira lingu\u00edstica impedia os falantes de espanhol de se familiarizarem com o RDA Toolkit e de implement\u00e1-lo. Firmou-se um acordo com a ABINIA,<\/p><\/div>\n<div class=\"blog-btn\"><a href=\"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/2026\/06\/compreensao-e-aplicacao-do-rda-toolkit-na-america-latina-e-no-caribe-catalogue-index\/\" class=\"home-blog-btn\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[455],"class_list":["post-38936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informeci","tag-rda"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","views":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38938,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38936\/revisions\/38938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedroandretta.info\/index\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}