Home

A sangrenta história das traduções da Bíblia / BBC

Por em Informe-CI Tag ,

A sangrenta história das traduções da Bíblia / BBC

O século XVI foi, de longe, o período mais sangrento para os tradutores da Bíblia.

Mas as traduções sempre geraram – e continuam a gerar – fortes emoções.

(…)

E tradutores da Bíblia ainda estão sendo mortos. Não necessariamente por causa da tradução do livro sagrado, mas por suas atividades como missionários cristãos.

Em 1993, Edmund Fabian foi assassinado na Papua Nova Guiné por um homem local que o ajudara a traduzir a Bíblia.

Em março de 2016, quatro tradutores da Bíblia que trabalhavam para uma organização evangélica dos EUA foram mortos por militantes em um local não revelado no Oriente Médio.

Traduzir a Bíblia pode parecer uma atividade inofensiva, mas a história mostra que não.

#Biblia #Tradução

via BBC

Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-48403194

Divulgação científica e ensino de ciências por podcasts: o caso do IFFcast / Vértices

Por em Informe-CI Tag ,

Divulgação científica e ensino de ciências por podcasts: o caso do IFFcast / Vértices

O IFFcast publicou 99 episódios inéditos e originais desde 2019 nas principais plataformas de streaming do gênero. Logo, o presente artigo objetivou traçar um perfil de ouvintes a partir das métricas estatísticas oferecidas pela plataforma Anchor, que é responsável pela distribuição dos episódios, mapeando principalmente a faixa etária, preferência das temáticas e diversidade de gênero dos ouvintes alcançados.

#DivulgaçãoCientífica #Podcast

Disponível em: https://editoraessentia.iff.edu.br/index.php/vertices/article/view/23436

Contribuição das ciências ambientais para a COP-30 na Amazônia: enciclopédia de boas práticas / Livros Abertos USP

Por em Informe-CI Tag , ,

Contribuição das ciências ambientais para a COP-30 na Amazônia: enciclopédia de boas práticas / Livros Abertos USP

A obra evidencia a diversidade territorial e metodológica das ciências ambientais, bem como seu caráter inter e transdisciplinar, oferecendo contribuições para o debate acadêmico e público. Destina-se, ainda, a subsidiar a formulação de políticas e ações no âmbito da COP-30, reforçando o papel da ciência na promoção de sociedades mais sustentáveis.

#Amazônia #COP30 #PolíticasPúblicas

Disponível em: https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/1704

A biblioteca escolar, seu caráter político e ético, por Silvia Castrillón / Divulga-CI

Por em Informe-CI Tag ,

A biblioteca escolar, seu caráter político e ético, por Silvia Castrillón / Divulga-CI

“Acredito que as funções da biblioteca escolar são de natureza política, ética e educacional – funções que não se separam do papel geral da escola. No entanto, também considero que a biblioteca escolar possui tarefas específicas, que lhe conferem identidade e propósito próprios dentro da escola e do sistema educacional.” pondera a bibliotecária e escritora colombiana Silvia Castrillón, referência na implementação de projetos e campanhas de fomento ao livro e à leitura.

#BibliotecasEscolares #Leitura

Disponível em: https://www.divulgaci.labci.online/v-3-n-9-set-2025/a-biblioteca-escolar-seu-carater-politico-e-etico-por-silvia-castrillon/

Registros de empréstimos, devoluções e atrasos do Sistema de Bibliotecas da UFRN / BiblioCanto

Por em Informe-CI Tag ,

Registros de empréstimos, devoluções e atrasos do Sistema de Bibliotecas da UFRN / BiblioCanto

A partir dos resultados foi possível perceber quantidades expressivas de atrasos quando estudadas as categorias de vínculos do SISBI. Com isso, mostrou-se a necessidade de desenvolvimento de métodos mais eficazes para os grupos: servidor técnico-administrativo, aluno de graduação e docente. Além disso, também foi identificado um padrão de comportamento bem delimitado quando observado a variação dos empréstimos e atrasos em relação à variação mensal.

#BibliotecasUniversitárias #Empréstimos

Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/bibliocanto/article/view/38134

Biblioteca pública como terceiro lugar e a construção do capital social / Revista de Investigación sobre Bibliotecas, Educación y Sociedad

Por em Informe-CI Tag ,

Biblioteca pública como terceiro lugar e a construção do capital social / Revista de Investigación sobre Bibliotecas, Educación y Sociedad

Conclui que a proximidade com a comunidade, considerando as necessidades socioinformacionais, conduzem o exercício da cidadania. A biblioteca pública brasileira como terceiro lugar sugere um novo olhar frente às percepções limitantes, tornando-as um espaço possível para a construção do capital social, fomentando o pertencimento identitário. A perspectiva abre caminhos para o fortalecimento das bibliotecas públicas brasileiras, alinhadas à premissa de bibliotecas como geradoras de comunidades que contribuem para a melhoria da qualidade de vida, potencializando o ethos comunitário, conforme o discurso da IFLA.

#BibliotecasPúblicas #TerceiroLugar

Disponível em: https://revistas.ucm.es/index.php/RIBE/article/view/99941

Pacotão de pílulas / Sobrevivendo na Ciência

Por em Informe-CI Tag

Pacotão de pílulas / Sobrevivendo na Ciência

Recentemente, começamos a publicar aqui no Sobrevivendo uma série de posts curtos sobre comunicação científica, abrangendo tópicos relacionados a storytelling, palestras, pôsteres, artigos, resumos, TCCs, monografias, dissertações e teses. Veja aqui a lista dinâmica desses posts, atualizada conforme são publicados:

Pílulas de comunicação científica #1: comece pelo conflito
Pílulas de comunicação científica #2: comece forte
Pílulas de comunicação científica #3: o herói da sua estória
Pílulas de comunicação científica #4: menos texto, mais imagem
Pílulas de comunicação científica #5: corte o excesso
Pílulas de comunicação científica #6: ritmo é tudo

#EscritaCientífica

via Sobrevivendo na Ciência

Disponível em: https://marcoarmello.wordpress.com/2025/09/17/pacotao-de-pilulas/

Wikifavelas: O dilema de uma plataforma atacada por robôs / Outras palavras

Por em Informe-CI Tag , ,

Wikifavelas: O dilema de uma plataforma atacada por robôs / Outras palavras

No primeiro semestre de 2025, a plataforma Wikifavelas, instância MediaWiki do projeto Dicionário de Favelas Marielle Franco, começou a apresentar picos de lentidão e quedas misteriosas que se assemelhavam a ataques de Negação de Serviço (mais conhecido pela sua sigla em inglês DDoS-Attack – Distributed Denial of Service). A equipe de TI, então, começou a investigar a causa do problema, dado que o número de usuários diários à plataforma não era grande o suficiente para implicar em indisponibilidade do sistema. Foi ao acessar o log que se descobriu um culpado inusitado para essa indisponibilidade do site: web-crawlers, robôs raspadores de páginas web de grandes empresas atuantes no ramo de IA, como OpenAI (dona do ChatGPT) e Google (responsável pela plataforma Gemini).

#Intenet #IA #Bots

via Outras Palavras

Disponível em: https://outraspalavras.net/tecnologiaemdisputa/wikifavelas-o-dilema-de-uma-plataforma-atacada-por-robos/

Os bots de IA parecem estar substituindo o tráfego humano nos sites dos editores / Press Gazette

Por em Informe-CI Tag , ,

Os bots de IA parecem estar substituindo o tráfego humano nos sites dos editores / Press Gazette

O tráfego humano para sites de editores está em declínio, de acordo com dados da startup de licenciamento de IA Tollbit.
O último relatório “State of the Bots” da Tollbit fornece um panorama da atividade de rastreadores web de IA em seus aproximadamente 400 sites parceiros.
No período de abril a junho deste ano, esses sites – uma ampla amostra de editores que cobrem estilo de vida do consumidor, notícias e títulos de interesse especial – registraram uma queda de 9,4% nas solicitações de páginas originadas por humanos em comparação aos três meses anteriores.
Enquanto isso, as solicitações de bots de IA aumentaram acentuadamente, representando uma em cada 50 visitas, ante uma em cada 200 no início de 2025.

#Internet #IA #Google

Disponível em: https://pressgazette.co.uk/comment-analysis/human-traffic-down-bot-traffic-up-tollbit/

Lançada nova edição da Divulga-CI

Por em Informe-CI Tag

Lançada nova edição da Divulga-CI

Editorial: Silvia Castrillón – A biblioteca escolar, seu caráter político e ético
Entrevistas: Erica Silva Campos, Guilherme Fani Oliveira Machado da Costa e Éttore Pablo Vilaronga Rios
Perspectivas: Claudio Marcondes de Castro Filho, Elani Araújo e Michelle Assunção
Outras Divulgações:
Célia Reis Sales e Jussara Santos Pimenta – As possibilidades de ações pedagógicas na biblioteca escolar
Maria Lourdes Blatt Ohira – Biblioteca na Escola e a Lei nº 12.244/2010: mapeamento da produção científica e acadêmica
Gabrielle Tanus – Bibliotecas Escolares no Rio Grande do Norte: do diagnóstico para os caminhos da mudança
Na foto: Ipê-rosa em floração no Campus Porto Velho, da Universidade Federal de Rondônia.
Fotografia: Naiara Raíssa da Silva Passos

#BibliotecasEscolares

Disponível em: https://www.divulgaci.labci.online/category/v-3-n-9-set-2025/

O impacto econômico da ciência aberta: uma revisão de escopo / Royal Society Open Science

Por em Informe-CI Tag ,

O impacto econômico da ciência aberta: uma revisão de escopo / Royal Society Open Science

Este artigo resume uma revisão abrangente do impacto econômico da ciência aberta (OS), examinando evidências empíricas de 2000 a 2023. Ele se concentra em acesso aberto (AA), dados abertos / FAIR (OFD), software de código aberto (OSS) e métodos abertos, avaliando suas contribuições para ganhos de eficiência na produção de pesquisa, aprimoramento da inovação e crescimento econômico. As evidências, embora limitadas, indicam que o OS acelera os processos de pesquisa, reduz os custos relacionados, promove a inovação ao melhorar o acesso a dados e recursos, o que, em última análise, gera crescimento econômico. Setores específicos, como ciências da vida, são mais pesquisados ​​e a literatura exibe ganhos substanciais, principalmente graças ao OFD e ao OA.

#CiênciaAberta #ImpactoCientífico

Disponível em: https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsos.250754

Livros de Bots / American Libraries

Por em Informe-CI Tag , ,

Livros de Bots / American Libraries

Quando um livro gerado por IA chega à sua biblioteca, ele provavelmente se denunciará com sinais reveladores, como frases confusas, repetitivas ou contraditórias; erros gramaticais gritantes ou declarações falsas; ou arte digital que parece muito lisa nos cantos.

Claro, se você puder dar uma espiadinha digital em um livro antes de encomendá-lo, melhor ainda. Mas se não puder, como evitar que o conteúdo de IA chegue à sua mesa? As dicas a seguir podem ajudar.

– Analise quem é o autor e quão “real” ele parece, diz Robin Bradford, bibliotecária de desenvolvimento de coleções em uma biblioteca pública em Washington. Um autor sem pegada digital é um sinal de alerta, especialmente se ele recebe vários títulos a cada ano. Outro sinal de alerta é um livro sem nenhum autor listado.
– Tenha cuidado com livros autopublicados, pequenas editoras ou plataformas como a Amazon, que filtram menos conteúdo gerado por IA do que outros fornecedores.
– Pense se o livro está aproveitando a chance de o leitor confundi-lo com outro livro mais popular, diz Jane Stimpson, consultora de tecnologia educacional e de instrução bibliotecária do Sistema de Bibliotecas de Massachusetts.

#LivrosDeIA #FormaçãoDeColeções #IA

via American Libraries

Disponível em: https://americanlibrariesmagazine.org/2025/09/02/books-by-bots/